1
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
<i>- Allá vamos.
- Ya llegamos tarde.</i>

2
00:00:08,966 --> 00:00:09,884
<i>- Vete. Ve, ve.
- Movámonos.</i>

3
00:00:09,967 --> 00:00:11,844
¡Shh! Sólo déjame hablar.

4
00:00:13,262 --> 00:00:14,805
Ey. Hola.

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,641
Ey. Hola. Ey.

6
00:00:16,724 --> 00:00:19,936
Soy el señor lobo y
estos son mis asociados.

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,064
Debes estar preguntándote qué...

8
00:00:27,360 --> 00:00:31,906
Entonces sabemos que estamos a diez minutos.
Llegamos tarde a nuestro gran registro de libertad condicional.

9
00:00:31,989 --> 00:00:33,241
Doce minutos.

10
00:00:33,324 --> 00:00:34,575
¿Qué? ¡Llegamos doce minutos tarde!

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,035
Señor lobo.

12
00:00:36,118 --> 00:00:37,703
¡Está bien, espera, espera, espera!

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,289
Antes de hacer cualquier sarpullido
decisiones, déjame explicarte.

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,960
En realidad es una historia realmente divertida.

15
00:00:44,043 --> 00:00:46,254
Divertido y muy respetuoso de la ley.

16
00:00:46,337 --> 00:00:50,216
<i>Llegábamos temprano, así que
Decidí tomar un desayuno rápido.</i>

17
00:00:50,299 --> 00:00:51,717
Este es un gran día.

18
00:00:51,801 --> 00:00:55,471
En sólo dos horas,
Estaremos oficialmente sin libertad condicional.

19
00:00:55,555 --> 00:00:57,306
- ¡Sí!
- Estoy orgulloso de ustedes.

20
00:00:57,390 --> 00:00:59,559
Seis meses sin un solo desliz.

21
00:00:59,642 --> 00:01:01,185
Ni siquiera una multa de aparcamiento.

22
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
Me alegro de no ser ese tipo.

23
00:01:05,731 --> 00:01:07,733
<i>Los ayuda de cámara estos días.</i>

24
00:01:07,817 --> 00:01:10,111
Son tan buenos que agarrarán
tu coche sin siquiera preguntar.

25
00:01:11,612 --> 00:01:14,031
<i>Así que, naturalmente, le dimos
Les daremos una propina muy generosa.</i>

26
00:01:14,574 --> 00:01:16,617
- Oye, ¿qué pasa?
- Miren, tontos.

27
00:01:16,701 --> 00:01:18,536
Creo que está desconectado por una razón.

28
00:01:18,619 --> 00:01:20,162
Entiendo.

29
00:01:24,500 --> 00:01:26,752
¡Mi coche!

30
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
¿Estamos seguros de que tomamos el autobús correcto?

31
00:01:29,630 --> 00:01:31,674
Sostener. ¿Hay más de un autobús?

32
00:01:35,011 --> 00:01:36,345
Oh. Oh. Oh.

33
00:01:36,429 --> 00:01:37,597
Chicos, me tengo que ir.

34
00:01:37,680 --> 00:01:39,890
- ¡Oh, baño! Baño, baño.
- ¡Piraña! ¿Adónde va?

35
00:01:39,974 --> 00:01:41,934
- ¡Baño, baño, baño!
- ¡Ey!

36
00:01:42,018 --> 00:01:43,769
<i>Compruébalo. yo estaba colgando
haciendo lo mío</i>

37
00:01:43,853 --> 00:01:48,316
cuando de la nada, este chico
Se vuelve loco sin ningún motivo.

38
00:01:48,399 --> 00:01:51,193
Hay una cola, amigo.

39
00:01:51,277 --> 00:01:53,529
<i>Afortunadamente, soy un maestro.
de resolución de conflictos,</i>

40
00:01:53,613 --> 00:01:56,907
y yo con gracia
alivió la situación.

41
00:01:56,991 --> 00:01:59,035
- ¿Cómo me llamaste?
- ¡No, no, no!

42
00:02:00,077 --> 00:02:03,247
<i>Gracias a él, premiaron
con un relajante baño de barro.</i>

43
00:02:03,331 --> 00:02:04,999
Piraña, ¿por qué estás sonriendo?

44
00:02:05,082 --> 00:02:06,876
digamos que no
tener que orinar más.

45
00:02:06,959 --> 00:02:09,045
- ¡Oh! ¡Vamos! ¿En serio?
- ¡Por mi pierna!

46
00:02:09,128 --> 00:02:12,840
<i>Como buenos samaritanos, nosotros
optó por una opción ecológica:</i>

47
00:02:12,923 --> 00:02:13,924
<i>Un viaje compartido.</i>

48
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
Eso es todo. Yo me encargaré de esto.

49
00:02:18,846 --> 00:02:20,181
Lo superó.

50
00:02:20,264 --> 00:02:21,307
¡Ey! ¿Qué crees...?

51
00:02:21,390 --> 00:02:23,100
<i>Afortunadamente, un amable extraño nos vio</i>

52
00:02:23,184 --> 00:02:25,186
<i>y fue lo suficientemente amable como para
detente y ofrécenos llevarnos.</i>

53
00:02:25,269 --> 00:02:26,562
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

54
00:02:28,814 --> 00:02:30,775
Nuggets de pollo.

55
00:02:30,858 --> 00:02:34,362
<i>♪ Alguien quiere encontrarme
Creo que me quedaré perdido ♪</i>

56
00:02:34,445 --> 00:02:36,072
¿Quieres que te pateen el trasero?

57
00:02:36,781 --> 00:02:39,033
¡Escúpelos!

58
00:02:40,993 --> 00:02:42,328
¿Qué...?

59
00:02:46,874 --> 00:02:49,126
<i>Honestamente, obtiene un
un poco borroso por aquí,</i>

60
00:02:49,210 --> 00:02:51,420
pero lo recuerdo
tomando la ruta escénica.

61
00:02:55,049 --> 00:02:57,718
<i>Ah, y luego estaba...</i>

62
00:02:59,178 --> 00:03:01,097
<i>Eso fue antes de...</i>

63
00:03:01,180 --> 00:03:02,348
<i>O después del...</i>

64
00:03:04,433 --> 00:03:06,102
<i>¡Oh, oh! Y luego...</i>

65
00:03:06,185 --> 00:03:09,230
<i>- Oh, no olvides el...</i>
- No me abandones, grandullón.

66
00:03:09,313 --> 00:03:10,481
<i>Oh, tengo uno.</i>

67
00:03:13,234 --> 00:03:14,443
Esa fue una buena jugada.

68
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
<i>Y luego...</i>

69
00:03:17,822 --> 00:03:20,324
Oye, ¿qué tal eso?

70
00:03:20,408 --> 00:03:21,534
Diez minutos de sobra.

71
00:03:22,326 --> 00:03:23,536
Te dije que lo lograríamos.

72
00:03:26,080 --> 00:03:27,164
¡Todos congelados!

73
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
Esto es un robo.

74
00:03:29,417 --> 00:03:30,918
¡Ay, vamos!

75
00:03:31,001 --> 00:03:33,254
Sabes, podríamos simplemente ignorarlos.

76
00:03:34,004 --> 00:03:37,049
<i>Y finalmente, configuramos algunos
jóvenes descarriados en un camino mejor.</i>

77
00:03:37,133 --> 00:03:38,968
Mantén la calma y nadie saldrá lastimado.

78
00:03:39,051 --> 00:03:41,095
Pon el dinero en la bolsa.

79
00:03:41,178 --> 00:03:43,139
Disculpe. Perdón por interrumpir.

80
00:03:43,222 --> 00:03:45,891
Sólo queríamos decir: "Me encantan los conjuntos".

81
00:03:45,975 --> 00:03:48,519
- Los malos.
- ¡De ninguna manera!

82
00:03:48,602 --> 00:03:49,812
Eran grandes fans.

83
00:03:49,895 --> 00:03:51,939
Ahora, obviamente has
pensado en todo.

84
00:03:52,022 --> 00:03:54,024
Ruta de escape clara,
Hackear las cámaras de seguridad.

85
00:03:54,108 --> 00:03:55,776
¿Incluso éste detrás de la planta falsa?

86
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
Corta la alarma silenciosa.

87
00:03:57,236 --> 00:03:59,822
Cortaste la alarma silenciosa, ¿verdad?

88
00:03:59,905 --> 00:04:01,407
- Sí.
- Bien. Por supuesto.

89
00:04:01,490 --> 00:04:05,161
- Pero hipotéticamente...
- ¿Si no lo hiciéramos?

90
00:04:06,370 --> 00:04:08,372
¿Sabes que?
No me preocuparía por eso.

91
00:04:08,456 --> 00:04:12,668
La policía no estará aquí por
Otros 12 segundos... más o menos.

92
00:04:15,713 --> 00:04:18,382
Creo que esto te pertenece...

93
00:04:20,217 --> 00:04:23,929
Entonces, sí. eso es lindo
mucho lo que pasó.

94
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
Más o menos.

95
00:04:25,097 --> 00:04:27,808
Historia fascinante.

96
00:04:27,892 --> 00:04:28,934
El caso es, señora,

97
00:04:29,018 --> 00:04:32,521
nos tomamos en serio
dando un giro a nuestras vidas.

98
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
Bueno, me convenciste.

99
00:04:34,523 --> 00:04:35,900
- ¡Sí! ¡Está sucediendo!
- ¡Está bien!

100
00:04:35,983 --> 00:04:37,401
- ¡Buen trabajo!
- Sin embargo,

101
00:04:37,485 --> 00:04:40,738
probablemente deberías decirle
dígaselo a su oficial de libertad condicional.

102
00:04:40,821 --> 00:04:41,989
¿Que dices? ¿Y ahora qué?

103
00:04:43,908 --> 00:04:47,077
Esta es la oficina de correos.

104
00:04:48,204 --> 00:04:49,455
Sucede todo el tiempo.

105
00:04:49,538 --> 00:04:51,415
Esta es la calle principal sur.

106
00:04:51,499 --> 00:04:54,210
La oficina de libertad condicional es
en la calle principal norte.

107
00:04:54,293 --> 00:04:55,294
Buena suerte.

108
00:04:57,546 --> 00:04:58,547
Es bueno saberlo.

109
00:05:31,622 --> 00:05:32,540
<i>♪ Detente ♪</i>


